запылать

запылать
сов.
flamear vi, llamear vi, arder vi

костёр запыла́л — la hoguera llameó

вся́ дере́вня запыла́ла — ardió toda la aldea

* * *
flamber vi, s'embraser

костёр запыла́л — le bûcher flamba

вся дере́вня запыла́ла — tout le village fut embrasé

запыла́ть гне́вом — flamber (или s'enflammer) de colère


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • запылать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПЫЛАТЬ — ЗАПЫЛАТЬ, начать пылать, загораться пламенем, запламенеть ярко, жарко. Запыланье ср., ·окончат. запыл муж. запылка жен., ·об. ·сост. по гл. Запыл, тот же пыл, жар от пламени. На пожаре от запылу нет приступу. Запыл, запылка также запальчивость,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПЫЛАТЬ — ЗАПЫЛАТЬ, запылаю, запылаешь, совер. Начать пылать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЫЛАТЬ — ЗАПЫЛАТЬ, аю, аешь; совер. Начать пылать. Запылал костёр. Лицо запылало от стыда. З. гневом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запылать — сов. неперех. 1. Начать пылать, гореть ярким пламенем. отт. перен. Стать ярко красным (о лице, щеках и т.п.). 2. Выделиться ярким цветом. 3. Начать излучать яркий свет. 4. перен. Начать испытывать какое либо сильное чувство; воспылать. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запылать — запылать, запылаю, запылаем, запылаешь, запылаете, запылает, запылают, запылая, запылал, запылала, запылало, запылали, запылай, запылайте, запылавший, запылавшая, запылавшее, запылавшие, запылавшего, запылавшей, запылавшего, запылавших,… …   Формы слов

  • запылать — запыл ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • запылать — аю, аешь; св. Начать пылать. Костёр ярко запылал. Лицо запылало румянцем …   Энциклопедический словарь

  • запылать — а/ю, а/ешь; св. Начать пылать. Костёр ярко запылал. Лицо запылало румянцем …   Словарь многих выражений

  • запылать — за/пыл/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • загореться — См. желать, начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загореться …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”